{{ calendar.capacityBlockedHint }}
{{ mon.title }}
{{ wd }}
{{ cell.day }}
{{ cell.day }}
{{ cell.day }}
{{ kArrivalOnly }}
{{ cell.priceLabel }}
{{ cell.priceLabel }}
{{ calendar.sumNights }}
{{ calendar.sumNightsWord }} · {{ calendar.sumRange }}
{{ calendar.sumPrice }}
{{ kSumTotal }}
{{ calendar.selSummary }}
{{ calendar.minHint }}
{{ kCalReset }}
{{ kDatesConfirm }}
{{ calendar.nextHint }}
{{ kGuestsTitle }}
{{ kAdults }}
{{ kAdultsSub }}
−
{{ adults }}
+
{{ kChildren }}
{{ kKidsSub }}
−
{{ children }}
+
{{ ca.label }}
{{ kKidAge }}
{{ o.label }}
{{ kKidsInfo }}
{{ kApply }}
{{ kDogTitle }}
{{ kDogCountLbl }}
{{ dogNightlyNote }}
−
{{ dogs }}
+
{{ dg.label }}
{{ kDogSizeLbl }}
{{ op.label }}
{{ op.short }}
{{ kDogInfoLead }} {{ dogInfoLine }}. {{ kDogInfoTail }}
{{ kApply }}
{{ kWishTitle }}
{{ wc.name }}
{{ wc.meta }}
{{ kApply }}
{{ massage.eyebrow }}
{{ massage.title }}
{{ massage.hint }}
{{ g.title }}
{{ g.note }}
{{ r.d }}
{{ r.p }}
{{ massage.youngTitle }}
{{ massage.youngNote }}
{{ y.head }}
{{ r.d }}
{{ r.p }}
{{ massage.oil }}
{{ kMassageCta }}
{{ kMassageRemove }}
★ 5,0
{{ kHeroBadgeGoogle }}
{{ kHeroBadgePrice }}
{{ kHeroBadgeLoc }}
{{ kHeroEyebrow }}
{{ kHeroTitle }}
{{ kHeroLead }}
{{ kLblDates }}
{{ heroDateVal }}
{{ heroDateSub }}
{{ kLblGuests }}
{{ heroGuestVal }}
{{ heroGuestSub }}
{{ kLblDog }}
{{ heroDogVal }}
{{ heroDogSub }}
{{ kWishLbl }}
· {{ kOptional }}
{{ heroWishVal }}
{{ heroWishSub }}
{{ kHeroSearchBtn }}
{{ kHeroHost }}
Annette & Seppi
{{ guestFolderNote }}
{{ kFilterHead }}
{{ kLblUnit }}
{{ chaletLabel }}
{{ kLblGuests }}
{{ guestShort }}
{{ kLblDog }}
{{ dogShort }}
{{ kLblDates }}
{{ dateLabel }}
{{ opt.name }}
{{ calendar.capacityBlockedHint }}
{{ mon.title }}
{{ wd }}
{{ cell.day }}
{{ cell.day }}
{{ cell.day }}
{{ kArrivalOnly }}
{{ cell.priceLabel }}
{{ cell.priceLabel }}
{{ calendar.sumNights }}
{{ calendar.sumNightsWord }} · {{ calendar.sumRange }}
{{ calendar.sumPrice }}
{{ kSumTotal }}
{{ calendar.selSummary }}
{{ calendar.minHint }}
{{ kCalReset }}
{{ kDatesConfirm }}
{{ calendar.nextHint }}
{{ kAdults }}
−
{{ adults }}
+
{{ kChildren }}
{{ kChildrenAge }}
−
{{ children }}
+
{{ ca.label }}
{{ ca.valueLabel }}
{{ o.label }}
{{ kApply }}
{{ kDogs }}
{{ dogNightlyNote }}
−
{{ dogs }}
+
{{ kDogSize }}
{{ kDogCriteria }}
{{ dc.label }}:
{{ dc.detail }}
{{ dg.label }}
{{ op.label }}
{{ op.label }}
{{ kApply }}
{{ resultEyebrow }}
{{ resultHeadline }}
{{ nightStatus }}
{{ emptyMsg }}
{{ noFitHint }}
{{ kSuggestionSearching }}
{{ kSameDateOtherChaletsLabel }}
{{ c.name }}
{{ c.stayLabel }}
{{ kSelectFeatured }} →
{{ kNextSuggestionLabel }}
{{ s.tierLabel }}
{{ s.label }}
{{ s.nightsLabel }}
{{ s.priceLabel }}
{{ kNextSuggestionCta }} →
{{ featured.badge }}
{{ featured.note }}
{{ featured.name }}
{{ featured.metaLine }}
{{ featured.priceLabel }}
{{ featured.stayLabel }}
{{ kSelectFeatured }} →
{{ item.note }}
{{ item.name }}
{{ item.metaShort }}
{{ item.priceLabel }}
{{ kPerNightShort }}
{{ kSelect }} →
{{ unavailHeading }}
{{ u.name }}
{{ u.reason }}
{{ kEditSelection }}
{{ totalLabel }}
{{ kYourChoice }}
{{ selNote }}
{{ selName }}
{{ selMeta }}
{{ dateLabel }}
{{ selStayPrice }}
{{ selStayNote }}
{{ kExtrasTitle }}
{{ kExtrasSub }}
{{ cat.labelCount }}
{{ cat.labelCount }}
{{ breakfastNote }}
{{ kids12Hint }}
{{ kBfFull }}
{{ kBfDays }}
{{ kBfFull }}
{{ kBfDays }}
{{ discountLine }}
{{ bf.iconEl }}
{{ bf.name }}
{{ bf.priceLabel }}
· {{ bf.priceSub }}
{{ bf.capNote }}
{{ bf.desc }}
{{ bf.disabledNote }}
{{ kBfPersons }}
{{ kBfPersonsSub }}
{{ bf.qty }}
{{ bf.disabledNote }}
{{ dc.label }}
−
{{ dc.qty }}
+
{{ kTotal }}
{{ bf.totalLabel }}
({{ bf.totalSub }})
{{ kRemove }}
{{ kBfTime }}
{{ kBfTimeHint }}
{{ bfTimeSel.valueLabel }}
{{ bfTimeSel.cap }}
{{ o.label }}
{{ breakfastSummary }}
{{ breakfastSummary }}
{{ ex.iconEl }}
{{ ex.name }}
{{ ex.priceLabel }}
· {{ ex.unit }}
{{ ex.desc }}
{{ kAdd }}
{{ kInCart }}
· {{ kRemove }}
{{ ex.iconEl }}
{{ ex.name }}
{{ ex.priceLabel }}
· {{ ex.unit }}
{{ ex.desc }}
{{ kAdd }}
{{ kQuantity }}
{{ ex.unit }}
{{ ex.qty }}
{{ ex.prefillNote }}
{{ kTotal }}
{{ ex.totalLabel }}
{{ kRemove }}
{{ ex.iconEl }}
{{ ex.name }}
{{ ex.reqPriceLabel }}
{{ ex.desc }}
{{ kRequest }}
{{ kRequested }}
· {{ kRemove }}
{{ kMassageMenuLink }} ›
{{ pd.iconEl }}
{{ pd.name }}
{{ pd.priceLabel }}
· {{ pd.unit }}
{{ pd.desc }}
{{ pd.groupHint }}
{{ pd.depositHint }}
{{ d.label }}
{{ kGrillTaken }}
{{ d.label }}
50 €
{{ d.label }}
+ 50 €
{{ d.label }}
−
{{ d.qty }}
+
{{ kTotal }}
{{ pd.lineTotalLabel }}
{{ kRemove }}
{{ guestFolderNote }}
{{ kWishesTitle }}
{{ kWishesSub }}
{{ w.iconEl }}
{{ w.name }}
{{ w.note }}
{{ w.iconEl }}
{{ w.name }}
{{ w.note }}
{{ kDataTitle }}
{{ anredeSel.valueLabel }}
{{ anredeSel.cap }}
{{ o.label }}
{{ landSel.valueLabel }}
{{ landSel.cap }}
{{ o.label }}
{{ kGuestNamesLbl }}
{{ kOptional }}
{{ kPayTitle }}
{{ pm.name }}
{{ pm.note }}
{{ pm.hint }}
{{ pm.name }}
{{ pm.note }}
{{ kCondTitle }}
{{ c }}
{{ kArrivalDeparture }}
{{ kCheckinLine }}
{{ kCheckoutLine }}
{{ kCartTitle }}
{{ cartDateLabel }}
{{ ln.label }}
{{ ln.amount }}
{{ kTotal }}
{{ totalLabel }}
{{ payNowLbl }}
{{ payNowAmt }}
{{ payRestLbl }}
{{ payRestAmt }}
{{ payOnSiteLbl }}
{{ payOnSiteAmt }}
{{ kAgbPre }}
{{ kAgbLink }}
{{ kAgbPost }}
{{ bookCtaLabel }}
{{ bookBlockMsg }}
{{ bookingErrorMsg }}
{{ kCartFootnote }}
{{ modalIconEl }}
{{ modalName }}
{{ modalPrice }}
· {{ modalUnit }}
✕
{{ modalDesc }}
{{ kQuantity }}
−
{{ modalQty }}
+
{{ modalAddLabel }}
{{ kConfirmPhotoCaption }}
{{ kConfirmEyebrow }}
{{ kConfirmTitle }}
{{ kConfirmText }}
{{ kBookingNr }}
{{ bookingNr }}
{{ kLblUnit }}
{{ selName }}
{{ kLblDates }}
{{ dateLabel }}
{{ kLblGuests }}
{{ guestShort }}
{{ kTotal }}
{{ totalLabel }}
{{ depositShortLabel }}
{{ depositLabel }}
{{ kRestart }}